Bon dia Adriana,
Me gustan mucho tus preguntas!
Puede ser que aquellas web u otras publicaciones que equiparan "lectura silenciosa" a "lectura subvocal" lo estén haciendo de manera generalista y poco precisa. Es cierto que la lectura subvocal es casi siempre "silenciosa", pero no a la inversa, la lectura silenciosa no siempre es subvocal.
En general, la expresión "lectura subvocal" se refiere a la lectura silenciosa pero articulando las palabras (tanto con los labios como con el movimiento de la lengua), con la única diferencia de que no se emite aire desde los pulmones o el diafragma, por lo que las cuerdas vocales no vibran y no se produce el sonido.
Espero haber aclarado tu duda!